Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 77:5

Psalm 77:5

SV	Gij hieldt mijn ogen wakende; ik was verslagen, en sprak niet.
WLC	אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻרֹ֣ות עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃
Trans.	’āḥazətā šəmurwōṯ ‘ênāy nifə‘amətî wəlō’ ’ăḏabēr:

AC	ה אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר
ASV	I have considered the days of old, The years of ancient times.
BE	My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone.
Darby	I consider the days of old, the years of ancient times.
ELB05	Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.
LSG	Je pense aux jours anciens, Aux années d'autrefois.
Sch	(H77-6) Da gedachte ich der alten Zeit, der vorigen Jahre;
Web	I have considered the days of old, the years of ancient times.